Simard St-Pierre, Esther, Université Laval, Canada