Renseignements pour les lecteurs-trices