Chalas, Agnieszka, Université Queen’s, Canada